Legal Translation Services


If you are a business engaged in international trade and investment, an organization with a multicultural membership, or a lawyer's office dealing with clients from diverse ethnic backgrounds, you are likely to require legal translation of all the official documents. Whether you need the legal document translation services for raising capital through IPO, a commercial contract, or litigation, accuracy is paramount.

Global provides multi-language legal translation in a variety of languages including English, French, German, Spanish, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean and others. We offer legal translation services for a wide range of legal documents for businesses and organizations:

  • Articles of Incorporation
  • Commercial Contracts and Agreements
  • Initial Public Offering (IPO) Documents
  • Business Prospectus
  • Bylaws
  • Litigation Documents
  • Declarations
  • Other Business legal documents
At Global, quality is of prime importance. Our legal translators are all qualified and experienced, and the one selected to work on your translation will be familiar with the specific type of legal document on hand. We also have a rigorous quality assurance process which provides for an optional second round of proofreading of translated materials prior to delivery. We specialize in translating from English to other languages and vice versa.
If you are a lawyer's office requiring translation for personal legal documents for your clients, please refer to Translation for Personal.

Certified and Notarized Translation

 If your documents are required by government authorities or the court, and the original documents are not in the official languages, you are likely required to submit certified or notarized translations, or both.

Global provides both certified and notarized translations. When you provide us with your document, please specify whether you require certified translation, notarized translation, or both.

Certified Translation

 Our certified translators have passed standardized examinations or certification and are members in good standing with recognized translator associations such as the Association of Translators and Interpreters of Ontario (ATIO). They vouchsafe for their quality by a signed statement attesting accuracy and with association issued stamp applied.

Notarized Translation

 Notarization of a translated document involves a sworn affidavit by the translator before a Notary Public who affixes his/her seal to the translated document. The affidavit contains the translator's credentials and the translator's declaration that the translated document is a true and exact translation of the source documents. Global can assist you in arranging for notarized translations. Please provide us with your original document or a certified true copy of it.

Confidentiality
Legal documents contain a lot of sensitive personal and company information. Global protects client information by requiring all its translators to sign confidentiality agreements that protect your information.