個人及家庭事務的法律翻譯
如果您要在加拿大使用外國文件作移民／入籍申請、教育、求職、財務安排、家事案件或法律訴訟等用途，就必須將這些文件翻譯成其中一種官方語言 —— 英語或法語。
本公司可以為您將各式各樣的個人法律文件翻譯成多種語言：
無論您交給我們的法律文件是以中文、阿拉伯文、西班牙文、德文、意大利文、韓文、波斯語或任何其他語言寫成，本公司經驗豐富的法律翻譯員都能替您將這些文件譯成英文。 您也可能收到或必須編寫官方用途的英文法律文件，但擔心自己的英語能力難以勝任。如有這樣的情況，我們可以將內容翻譯成您的母語，讓您更清楚明白文件內容。我們會挑選對這類文件有經驗的法律翻譯員來為您翻譯文件。
翻譯認證及公證服務
如果您的文件必須提交給政府機關、教育機構、專業協會、僱主或法院，而文件正本並非以其中一種官方語言寫成，您可能要提交經過認證及／或公證的譯文。本公司能提供翻譯認證及公證服務。當您將文件交給我們時，請註明是否需要經過認證及／或公證的翻譯。同時請記得報出您的正式英文姓名。
翻譯認證服務 - 我們的認可翻譯員均已通過標準考試或認證過程，並且是公認翻譯協會（例如安省翻譯及口譯員協會）的正式會員。他們會簽署保證譯文準確性的聲明來擔保翻譯品質，並蓋上由所屬協會發出的印章。
翻譯公證服務 - 為翻譯文件辦理公證手續時，將由翻譯員在公證人面前作宣誓證詞，並於譯文上蓋章。翻譯員在宣誓證詞中列出其資歷，並聲明有關譯文真實及準確地反映原文內容。
本公司能協助您安排翻譯公證服務。請向我們提供文件正本或認證副本。
保密
法律文件包含大量敏感的個人資料。本公司規定旗下的所有翻譯員都必須簽署保密協議，務求保護客戶資料。
相關服務
認證副本 - 如果您需要護照、移民紙或其他法律文件的認證副本，我們可以協助安排公證人為您提供認證。
傳譯服務 - 本公司可以派遣傳譯員到安省各地為客戶提供準確、專業的傳譯服務。詳情請參照傳譯服務。
如果您要在加拿大使用外國文件作移民／入籍申請、教育、求職、財務安排、家事案件或法律訴訟等用途，就必須將這些文件翻譯成其中一種官方語言 —— 英語或法語。
本公司可以為您將各式各樣的個人法律文件翻譯成多種語言：
|
|
無論您交給我們的法律文件是以中文、阿拉伯文、西班牙文、德文、意大利文、韓文、波斯語或任何其他語言寫成，本公司經驗豐富的法律翻譯員都能替您將這些文件譯成英文。 您也可能收到或必須編寫官方用途的英文法律文件，但擔心自己的英語能力難以勝任。如有這樣的情況，我們可以將內容翻譯成您的母語，讓您更清楚明白文件內容。我們會挑選對這類文件有經驗的法律翻譯員來為您翻譯文件。
翻譯認證及公證服務
如果您的文件必須提交給政府機關、教育機構、專業協會、僱主或法院，而文件正本並非以其中一種官方語言寫成，您可能要提交經過認證及／或公證的譯文。本公司能提供翻譯認證及公證服務。當您將文件交給我們時，請註明是否需要經過認證及／或公證的翻譯。同時請記得報出您的正式英文姓名。
翻譯認證服務 - 我們的認可翻譯員均已通過標準考試或認證過程，並且是公認翻譯協會（例如安省翻譯及口譯員協會）的正式會員。他們會簽署保證譯文準確性的聲明來擔保翻譯品質，並蓋上由所屬協會發出的印章。
翻譯公證服務 - 為翻譯文件辦理公證手續時，將由翻譯員在公證人面前作宣誓證詞，並於譯文上蓋章。翻譯員在宣誓證詞中列出其資歷，並聲明有關譯文真實及準確地反映原文內容。
本公司能協助您安排翻譯公證服務。請向我們提供文件正本或認證副本。
保密
法律文件包含大量敏感的個人資料。本公司規定旗下的所有翻譯員都必須簽署保密協議，務求保護客戶資料。
相關服務
認證副本 - 如果您需要護照、移民紙或其他法律文件的認證副本，我們可以協助安排公證人為您提供認證。
傳譯服務 - 本公司可以派遣傳譯員到安省各地為客戶提供準確、專業的傳譯服務。詳情請參照傳譯服務。
