Juristische Übersetzungen für persönliche Zwecke/Familienzwecke
Sollten Sie über Originaldokumente verfügen, die im Ausland ausgestellt wurden und die Sie in Kanada für Immigrationszwecke, Antrag auf Einbürgerung, Studium, Jobsuche, finanzielle Vereinbarungen, Familienangelegenheiten oder Rechtsstreitigkeiten benötigen, müssen Sie Übersetzungen dieser Dokumente in einer der beiden Amtssprachen – Englisch oder Französisch – vorlegen.
Global bietet Übersetzungsdienste in mehreren Sprachen für eine Vielzahl von persönlichen oder amtlichen Dokumenten an:
Ganz gleich, ob Sie uns juristische Dokumente in Chinesisch, Arabisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Farsi oder in irgendeiner anderen Sprache vorlegen – für unsere erfahrenen, auf das Fachgebiet Recht spezialisierten Übersetzer/innen ist die Übersetzung ins Englische kein Problem.
Wenn Sie juristische Dokumente in Englisch erhalten oder für offizielle Zwecke auf Englisch anfertigen müssen und sich der Sprache nicht ganz sicher fühlen, können wir den Inhalt dieser Dokumente in Ihre Muttersprache übersetzen, damit Sie sie auch wirklich verstehen.
Die Übersetzer/innen, die Ihre rechtlichen Dokumente bearbeiten, sind stets mit der jeweiligen Rechtssparte des Dokuments bestens vertraut.
Zertifizierte und notariell beglaubigte Übersetzungen
Sollten Ihre Dokumente von Regierungsbehörden, Bildungseinrichtungen, Berufsorganisationen, Arbeitgebern oder Gerichten angefordert werden und diese Unterlagen liegen nicht in einer der beiden Amtssprachen vor, müssen Sie in der Regel zertifizierte und/oder notariell beglaubigte Übersetzungen vorlegen.
Global stellt Ihnen zertifizierte und notariell beglaubigte Übersetzungen bereit. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie eine zertifizierte, eine notariell beglaubigte oder eine zertifizierte und notariell beglaubigte Übersetzung benötigen. Bitte vergessen Sie nicht, uns auch Ihren offiziellen englischen Namen mitzuteilen.
Zertifizierte Übersetzungen - Unsere zertifizierten Übersetzer/innen haben standardisierte Examen oder Zertifizierungsprüfungen bestanden und sind angesehene Mitglieder anerkannter Übersetzerverbände, wie z.B. der ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario). Sie garantieren die Qualität der Übersetzung mit einer unterschriebenen Erklärung zur Genauigkeit der Übersetzung und dem Stempel des Übersetzerverbands, dem sie angehören.
Notariell beglaubigte Übersetzungen - Bei der notariellen Beglaubigung eines übersetzten Dokuments gibt der Übersetzer/die Übersetzerin eine eidesstattliche Erklärung vor einem Notar ab, der dem übersetzten Dokument sein Siegel verleiht. Diese eidesstattliche Erklärung beinhaltet den Qualifikationsnachweis des Übersetzers/der Übersetzerin und eine Erklärung, dass die Übersetzung den Inhalt des Quelldokuments vollständig und genau wiedergibt.
Global kann notariell beglaubigte Übersetzungen für Sie anfertigen lassen. Stellen Sie uns bitte das Originaldokument mit einer beglaubigten Kopie bereit.
Datenschutz
Rechtliche Dokumente enthalten viele sensible personenbezogene Daten. Global schützt die Kundeninformationen dadurch, dass alle Übersetzer/innen eine Geheimhaltungserklärung unterzeichnen müssen.
Sonstige Dienstleistungen
Beglaubigte Kopien - Gerne sind wir Ihnen dabei behilflich, Kopien von Reisepässen, Einreisepapieren oder sonstigen rechtlichen Dokumenten notariell beglaubigen zu lassen.
Dolmetschdienstleistungen - Global bietet präzise und professionelle Dolmetschdienstleistungen vor Ort an Standorten an, die von unseren Kunden innerhalb von Ontario gewünscht werden. Weitere Hinweise finden Sie unter Dolmetschdienstleistungen.
Sollten Sie über Originaldokumente verfügen, die im Ausland ausgestellt wurden und die Sie in Kanada für Immigrationszwecke, Antrag auf Einbürgerung, Studium, Jobsuche, finanzielle Vereinbarungen, Familienangelegenheiten oder Rechtsstreitigkeiten benötigen, müssen Sie Übersetzungen dieser Dokumente in einer der beiden Amtssprachen – Englisch oder Französisch – vorlegen.
Global bietet Übersetzungsdienste in mehreren Sprachen für eine Vielzahl von persönlichen oder amtlichen Dokumenten an:
Persönliche Identifizierung
|
|
||
Familie
|
Rechtsstreitigkeiten
|
Ganz gleich, ob Sie uns juristische Dokumente in Chinesisch, Arabisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Koreanisch, Farsi oder in irgendeiner anderen Sprache vorlegen – für unsere erfahrenen, auf das Fachgebiet Recht spezialisierten Übersetzer/innen ist die Übersetzung ins Englische kein Problem.
Wenn Sie juristische Dokumente in Englisch erhalten oder für offizielle Zwecke auf Englisch anfertigen müssen und sich der Sprache nicht ganz sicher fühlen, können wir den Inhalt dieser Dokumente in Ihre Muttersprache übersetzen, damit Sie sie auch wirklich verstehen.
Die Übersetzer/innen, die Ihre rechtlichen Dokumente bearbeiten, sind stets mit der jeweiligen Rechtssparte des Dokuments bestens vertraut.
Zertifizierte und notariell beglaubigte Übersetzungen
Sollten Ihre Dokumente von Regierungsbehörden, Bildungseinrichtungen, Berufsorganisationen, Arbeitgebern oder Gerichten angefordert werden und diese Unterlagen liegen nicht in einer der beiden Amtssprachen vor, müssen Sie in der Regel zertifizierte und/oder notariell beglaubigte Übersetzungen vorlegen.
Global stellt Ihnen zertifizierte und notariell beglaubigte Übersetzungen bereit. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie eine zertifizierte, eine notariell beglaubigte oder eine zertifizierte und notariell beglaubigte Übersetzung benötigen. Bitte vergessen Sie nicht, uns auch Ihren offiziellen englischen Namen mitzuteilen.
Zertifizierte Übersetzungen - Unsere zertifizierten Übersetzer/innen haben standardisierte Examen oder Zertifizierungsprüfungen bestanden und sind angesehene Mitglieder anerkannter Übersetzerverbände, wie z.B. der ATIO (Association of Translators and Interpreters of Ontario). Sie garantieren die Qualität der Übersetzung mit einer unterschriebenen Erklärung zur Genauigkeit der Übersetzung und dem Stempel des Übersetzerverbands, dem sie angehören.
Notariell beglaubigte Übersetzungen - Bei der notariellen Beglaubigung eines übersetzten Dokuments gibt der Übersetzer/die Übersetzerin eine eidesstattliche Erklärung vor einem Notar ab, der dem übersetzten Dokument sein Siegel verleiht. Diese eidesstattliche Erklärung beinhaltet den Qualifikationsnachweis des Übersetzers/der Übersetzerin und eine Erklärung, dass die Übersetzung den Inhalt des Quelldokuments vollständig und genau wiedergibt.
Global kann notariell beglaubigte Übersetzungen für Sie anfertigen lassen. Stellen Sie uns bitte das Originaldokument mit einer beglaubigten Kopie bereit.
Datenschutz
Rechtliche Dokumente enthalten viele sensible personenbezogene Daten. Global schützt die Kundeninformationen dadurch, dass alle Übersetzer/innen eine Geheimhaltungserklärung unterzeichnen müssen.
Sonstige Dienstleistungen
Beglaubigte Kopien - Gerne sind wir Ihnen dabei behilflich, Kopien von Reisepässen, Einreisepapieren oder sonstigen rechtlichen Dokumenten notariell beglaubigen zu lassen.
Dolmetschdienstleistungen - Global bietet präzise und professionelle Dolmetschdienstleistungen vor Ort an Standorten an, die von unseren Kunden innerhalb von Ontario gewünscht werden. Weitere Hinweise finden Sie unter Dolmetschdienstleistungen.
